欢迎来到学而思网校!
长句往往包含修饰和从句。先找到核心主谓关系,再补充细节,可以降低一次处理全部信息的负担。
“The book that I bought yesterday is interesting.”的主干是“The book is interesting”;中间从句补充是哪本书。先读主干,再把修饰信息放回去,就不会把 bought 当作全句唯一谓语。
用括号圈出修饰内容,再核对主语与谓语的数和时态。遇到并列结构要分别找主干,不能见到长句就把所有从句一概删除。
先定位主要谓语和主语,区分句子的核心与修饰部分。再识别连接词,判断从句在修饰谁或承担什么作用,最后还原整体意思。
把较长修饰暂时用括号标记,读一遍主干,再逐层加入信息。若意思冲突,检查代词、否定和逻辑连接,而不是继续逐词翻译。
不要把所有动词形式都当成主句谓语,也不要因认识单词就忽略语法关系。理解的是句子结构所表达的意思。